.
Moi qui avais décidé de ne plus faire de traductions, voilà que les éditions MeMo me proposent de traduire douze livres de Maurice Sendak. Comment refuser ? Maurice Sendak, Max et les maximonstres…
.
Ce que je découvre, c’est Sendak auteur et illustrateur de titres peu connus. La fenêtre de Kenny, et Loin, très loin… toujours sur la solitude de l’enfance. Il me semble que tous ces titres forment une fresque où les personnages reviennent, ainsi le cheval, toujours lié au rêve. Une nouvelle aventure.