Archives de l’auteur : Françoise Morvan

« L’Oiseau-loup » au TNP

. . Samedi à 16 h au TNP, première représentation au monde de L’Oiseau-loup d’après le texte qui vient de paraître aux éditions Mesures. Nous avions déjà passé une semaine l’année dernière à travailler sur une version scénique du texte avec les … Continuer la lecture

Publié dans Musique, Poésie, Spectacle, Théâtre | Laisser un commentaire

« Avril » au TNP

Vendredi à 20 h 30 au TNP, nouvelle représentation d’Avril, l’un des cinq spectacles créés aux Lieux mouvants à partir des textes de Sur champ de sable. Cette fois, comme naguère au TGP, nous bénéficions de l’aide précieuse de Jean Bellorini. 

Publié dans Traduction | Laisser un commentaire

Entretien sur Mesures

Le numéro de janvier du Matricule des anges contient un entretien au sujet des éditions Mesures à partir des questions de Philippe Savary – des questions très intéressantes qui nous ont vraiment permis de nous expliquer sur cette aventure en cours.  

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Interview | Laisser un commentaire

Lignes de crêtes…

Par une heureuse coïncidence, tandis que le film de Vincent Jaglin La Découverte ou l’ignorance poursuit sa tournée en Bretagne à la satisfaction générale, Hélène de Günsbourg m’apprend que l’interview qu’elle m’avait demandée voilà quelque temps vient d’être mise en ligne.  Cet entretien vient à point … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Censure, Histoire, Institut de Locarn, Interview, La Découverte ou l'ignorance, Le monde comme si, nationalisme, Produit en Bretagne, Propagande | Laisser un commentaire

L’ignorance, de préférence…

Comme je l’ai indiqué ici dimanche dernier, le film de Vincent Jaglin, La Découverte ou l’ignorance bénéficie, après sept ans de censure, d’une tournée à travers la Bretagne. Avant-hier, salle comble à Lannion et débat passionnant ; hier, à Guingamp, soixante-dix spectateurs et débat non … Continuer la lecture

Publié dans Bezen Perot, Bretagne, Censure, film, Histoire, La Découverte ou l'ignorance, nationalisme, Nazisme, Projection | Laisser un commentaire

Enfin la découverte après l’ignorance ?

. . J’ai déjà expliqué ici en quelques occasions combien le sort fait au film de Vincent Jaglin, La Découverte ou l’ignorance, me semblait révélateur du règne de la censure qui s’exerce en Bretagne.  La découverte après l’ignorance ?  Je l’ai expliqué en … Continuer la lecture

Publié dans Bezen Perot, Bretagne, Censure, film, Histoire, La Découverte ou l'ignorance, nationalisme, Nazisme, Produit en Bretagne, Projection | Laisser un commentaire

« La Cerisaie » à l’Odéon

. . À partir du 7 janvier, La Cerisaie mise en scène par Tiago Rodrigues est reprise au Théâtre de l’Odéon. Le spectacle a déjà voyagé depuis la Cour d’honneur en Avignon et a sans doute bien évolué mais les données essentielles seront … Continuer la lecture

Publié dans La Cerisaie, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Bonne et heureuse année !

. . « Bonne et heureuse année ! », voilà ce que disaient mes vieilles tantes sitôt le seuil franchi, et elles ne manquaient pas d’ajouter : « … et surtout la santé ! » avec l’air de faire chaque fois une nouvelle découverte. Et tout le … Continuer la lecture

Publié dans L'oiseau loup, Lecture, Vœux | Laisser un commentaire

Réédition du théâtre de Tchekhov

. . Au fil des années et des répétitions, nous avons apporté un grand nombre de corrections à nos traductions de Tchekhov. Hélas, les tirages des pièces se succédaient avant que nos corrections aient été prises en compte et, lors … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, édition, Éditions Actes Sud, Ivanov, La Cerisaie, Oncle Vania, Tchekhov, Traduction | Laisser un commentaire

Nouvelle édition de « Vie et mœurs des lutins bretons »

. . Après avoir soutenu une thèse sur Armand Robin en vue de montrer que ses textes avaient été volés pour être édités sous la forme d’une véritable falsification (à savoir Le Monde d’une voix), puis avoir soutenu une thèse sur François-Marie Luzel pour montrer … Continuer la lecture

Publié dans édition, Lutins, Traditions populaires | Laisser un commentaire