.
.
Hier avait lieu la première d’Ivanov au TNP à Villeurbanne. Jean-François Sivadier a choisi de mettre en scène la première version d’Ivanov, une comédie noire caractéristique du style du jeune Tchekhov, et d’y ajouter des extraits de la deuxième version de la pièce (revue par Tchekhov à la suite des critiques qu’il avait reçues). Nous sommes les seuls à avoir traduit cette première version et nous avons eu l’impression de la rédécouvrir, avec cet aspect novateur qui avait valu à Tchekhov les blâmes des critiques…
.
