.
Vendredi prochain 12 décembre, je suis invitée à parler de Luzel à l’âge d’or de France, 62 rue Amelot dans le XIe arrondissement – une telle rencontre, qui serait naturellement impossible en Bretagne, est l’occasion de rendre justice à un chercheur dont le travail est plus que jamais trahi… En 2021, le bicentenaire de la naissance de Luzel a été l’occasion d’une formidable illustration du poids de la censure qui s’exerce en Bretagne : alors que l’argent coulait à flots pour célébrer La Villemarqué, le père du nationalisme breton, redoutable faussaire dont il avait dénoncé les falsifications, Luzel avait droit à une portion congrue si ridicule que le silence aurait été plus digne. Du moins les éditions Mesures nous ont-elles permis de rassembler en un volume la synthèse de mes recherches (y compris les disques de contes disparus des éditions Ouest-France) et de rendre à Perrine, la sœur de Luzel, la place qui lui revenait. Les Contes de Bretagne, sans un article, sans rien que le soutien des lecteurs, en sont à leur deuxième tirage. Je tiens beaucoup à ce livre car il permet de partir des carnets de collectage de Luzel que Pierre Denis m’avait interdit de publier, y compris en me traînant devant les tribunaux et en publiant une édition falsifiée de ces carnets, pour arriver à une version de ses plus beaux contes accessible aux enfants par l’écrit et par la voix – comme si je remontais le courant pour revenir à la voix… Espérons que les conteurs de l’Âge d’or de France continueront de leur rendre vie.
.