O’Neill

 

 

 

Après vingt ans, voici disponible ma traduction de Désir sous les ormes d’Eugene O’Neill.

Elle vient de paraître aux éditions de l’Arche qui, jusqu’alors, s’opposaient à sa publication (comme je l’ai expliqué dans l’article que j’ai consacré sur ce site à cette expérience de traduction).

Si elle a pu voir le jour, c’est grâce à Guy-Pierre Couleau qui a insisté pour que le texte puisse être mis à la disposition des spectateurs de Colmar, de Mulhouse et Genève qui verraient la pièce dans sa mise en scène, sans parler des lecteurs intéressés à découvrir cette transposition de l’anglo-irlandais en franco-breton.

.

Ce contenu a été publié dans 0'Neil, adaptation, Bretagne, O'Neill, Théâtre, Traduction. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.