Archives de catégorie : Oncle Vania

« Oncle Vania » en bande dessinée

Publié le 24 février 2025 par Françoise Morvan

. . Ça nous a semblé une drôle d’idée, de mettre Oncle Vania en bande dessinée mais l’éditeur avait l’air enthousiaste et, après tout, pourquoi pas ? L’illustrateur, Rémy Benjamin, n’entendait pas faire une adaptation mais respecter scrupuleusement le texte, ce qu’il a … Continuer la lecture →

Publié dans Bande dessinée, Oncle Vania, Tchekhov | Laisser un commentaire

Réédition du théâtre de Tchekhov

Publié le 19 décembre 2021 par Françoise Morvan

. . Au fil des années et des répétitions, nous avons apporté un grand nombre de corrections à nos traductions de Tchekhov. Hélas, les tirages des pièces se succédaient avant que nos corrections aient été prises en compte et, lors … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, édition, Éditions Actes Sud, Ivanov, La Cerisaie, Oncle Vania, Tchekhov, Traduction | Laisser un commentaire