Chants bretons en traduction

Vo-vf est un festival de traduction qui a lieu chaque année à Gif-sur-Yvette.

Le 6 octobre à partir de 16 heures, avec André Markowicz, j’évoque notre expérience de traduction de chansons traditionnelles bretonnes : elle a donné lieu à deux livres qui ont disparu à peine parus mais que nous comptons bien rééditer…

et surtout elle permet de chanter des complaintes en breton et en français, ce qui est un atout pour les spectacles qui permettent aux spectateurs de suivre le déroulé de la chanson en se laissant porter par la mélodie. C’est Annie Ebrel qui chantera ces chansons.