-
Nouveautés
Pages
- Actualités
- Bibliographie
- Bienvenue
- Censure
- Enfantines
- Histoire
- Le conte et les contes
- Poésie
- Recherches
- Traductions
- Travaux
Archives de l’auteur : Françoise Morvan
Au festival VO-VF
. Le festival de traduction VO-VF qui se tient à Gif-sur-Yvette dans la vallée de Chevreuse nous invite, André Markowicz et moi, cette année encore. En clôture du festival, nous allons lire à deux voix des poèmes de Rutebeuf (extraits … Continuer la lecture
Publié dans Traduction
Laisser un commentaire
Bezen (suite)
Publié dans article, Bezen Perot, Bretagne, Censure, Ethnisme, Etnorégionalisme, Histoire, monde comme si, nationalisme, Nazisme, politique
Laisser un commentaire
Le Bezen en promo
. . En mai dernier, un aviculteur et ex-sénateur-maire de Bourbriac, Yannick Botrel, a publié aux éditions nationalistes Skol Vreizh une histoire du Bezen Perrot qui en temps normal ne mériterait pas une ligne de commentaire : il s’agit d’une … Continuer la lecture
Une étrange commémoration : la cérémonie de Garzonval
. Plusieurs lecteurs m’ont écrit à la suite de l’article que j’ai mis en ligne dans ces actualités pour protester contre la réécriture de l’histoire en Bretagne à partir d’un événement très précis : l’assassinat de sept jeunes gens le 16 juillet … Continuer la lecture
Les sonnets de Shakespeare à la Scala
Tous les jours à 18 h jusqu’à dimanche, nous faisons un petit parcours trilingue dans les sonnets de Shakespeare que nous avons traduits. Cela se passe à la Scala Provence dans une salle climatisée (c’est heureux).
Publié dans Traduction
Laisser un commentaire
80 ans après : crimes et tortures effacés
. Me rendant à la Maison de la Presse de Rostrenen alors que les commémorations de la Libération battaient leur plein (ou étaient supposées battre leur plein), j’ai vu en devanture un livre d’un certain Yannick Botrel intitulé Le Bezen Perrot … Continuer la lecture
Les sonnets de Shakespeare au lycée Edouard Herriot
. En janvier dernier, nous avons travaillé au TNP avec des élèves du lycée Édouard Herriot. Les professeurs, et d’abord Anne Robatel qui était à l’origine du projet (elle avait fait partie du groupe d’enseignants qui avaient fait un stage … Continuer la lecture
Publié dans André Markowicz, Poésie, Shakespeare, Sonnets, Spectacle, Traduction
Laisser un commentaire
Rencontre à l’IMEC
Durant deux jours, sur le thème « Archives littéraires et traduction », j’interviens à l’IMEC (Institut Mémoire de l’édition contemporaine) avec André Markowicz. Vu le thème prévu, je devais parler du fonds Armand Robin que j’ai déposé à l’IMEC mais j’ai … Continuer la lecture
Publié dans Traduction
Laisser un commentaire
Les éditions Mesures à la librairie L’Écume des pages
. . Ce soir, à 19 h, rencontre à la librairie L’Écume des pages, 174 boulevard Saint-Germain dans le VIe arrondissement. Le sujet (entre autres) : la cinquième saison des éditions Mesures.
Publié dans Traduction
Laisser un commentaire
Monjaret contre Monjarret
J’ai déjà consacré un article à Joseph Monjaret, héros de la Résistance voué à l’oubli pendant que tant de nationalistes bretons collaborateurs des nazis étaient glorifiés – ainsi Paul Monjarret dont j’ai dû évoquer l’itinéraire pour éviter que son nom … Continuer la lecture
Publié dans Bretagne, Censure, Histoire, nationalisme, Nazisme, Propagande
2 commentaires