Archives de catégorie : Actualité

Petite chronique d’un été breton (2) : les Seiz Breur ou le fascisme à l’honneur

Publié le 6 septembre 2023 par Françoise Morvan

. . C’est par un tract glissé dans ma boite à lettres que j’ai appris qu’une grande vente célébrant le centenaire des Seiz Breur avait eu lieu à Rennes. Qui a pu vouloir ainsi m’informer ? L’anonyme distributeur était-il un … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Antisémitisme, Autonomisme, Barzaz Breiz, Bezen Perot, Bretagne, Celtitude, Censure, Ethnisme, Exposition, Histoire, monde comme si, nationalisme, Nazisme, politique, Propagande | 2 commentaires

Petites chroniques d’un été breton (1). Le culte du drapeau

Publié le 3 septembre 2023 par Françoise Morvan

. . Après le Festival d’Avignon, le retour en Bretagne, sous d’agréables averses que l’on aurait pu espérer faites pour chasser le touriste, semblait de nature à laisser un sentiment de paisible fraîcheur. Hélas, il n’en a rien été. Plus … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Bretagne, Le monde comme si, nationalisme, politique, Propagande | Laisser un commentaire

Journée de dialogues avec Alain Françon

Publié le 10 avril 2023 par Françoise Morvan

Demain, de 8 h à 18 h à la Scala, 13 boulevard de Strasbourg dans le Xe arrondissement, nous évoquerons un long compagnonnage puisque nous travaillons depuis 1996 avec Alain Françon.  PROGRAMME Il y a cinquante ans, à Annecy, Alain Françon … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Tchekhov, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Lignes de crêtes…

Publié le 17 janvier 2022 par Françoise Morvan

Par une heureuse coïncidence, tandis que le film de Vincent Jaglin La Découverte ou l’ignorance poursuit sa tournée en Bretagne à la satisfaction générale, Hélène de Günsbourg m’apprend que l’interview qu’elle m’avait demandée voilà quelque temps vient d’être mise en ligne.  Cet entretien vient à point … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Censure, Histoire, Institut de Locarn, Interview, La Découverte ou l'ignorance, Le monde comme si, nationalisme, Produit en Bretagne, Propagande | Laisser un commentaire

Ombres blanches

Publié le 15 juin 2021 par Françoise Morvan

Merveilleuses rencontres à la librairie Ombres blanches… J’observe d’ailleurs qu’il est difficile de trouver meilleure appellation qu’« ombres blanches » pour évoquer notre travail : aussi bien la traduction du Maître et Marguerite, la publication des quatre volumes de Sur champ de sable et celle des œuvres de … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Boulgakov, Éditions Mesures, Luzel, Poésie russe, Rencontre, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Rencontres à la librairie Ombres blanches

Publié le 10 juin 2021 par Françoise Morvan

. Lu dans Libération ce jour : .

Publié dans Actualité, André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Poésie, Poésie russe, Rencontre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à la librairie du Canal

Publié le 16 septembre 2020 par Françoise Morvan

Ce soir, à 19 h 30, rencontre à la librairie du Canal dans le Xe arrondissement, pour évoquer en compagnie d’André Markowicz la traduction du Maître et Marguerite et la deuxième saison des éditions Mesures. La Librairie du Canal 3 … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Lecture, Signature, Sur champ de sable, Traduction | Laisser un commentaire

Seront-ils sauvés ?

Publié le 16 mai 2020 par Françoise Morvan

. Je pensais que les deux derniers volumes de la collection Coquelicot étaient parus juste le jour du confinement, mais non, ils sont parus deux jours avant : Noémie, qui est responsable du « rayon jeunesse » de la librairie Le Failler à Rennes en … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Collection Coquelicot, édition, enfants, illustration, Poésie | Laisser un commentaire

Poème pour temps de confinement

Publié le 20 avril 2020 par Françoise Morvan

. . Par vos humeurs l’État est gouverné ; Vos seuls avis font le calme et l’orage ; Et vous riez de me voir confiné  Loin de la Cour dans mon petit village. . Cléomédon, mes désirs sont contents ; … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Poésie | Laisser un commentaire