-
Nouveautés
Pages
- Actualités
- Bibliographie
- Bienvenue
- Censure
- Enfantines
- Histoire
- Le conte et les contes
- Poésie
- Recherches
- Traductions
- Travaux
Archives de l’auteur : Françoise Morvan
Pont-Croix
* Samedi 23 mars à 18 h 30, rencontre à la Maison commune de Pont-Croix. La rencontre sera présentée par Christine Lapostolle, dont je n’aime pas seulement les livres mais le blogue. C’est aussi une occasion d’attirer l’attention sur le … Continuer la lecture
Publié dans Bretagne, Conférence, Conte, édition, Françoise Morvan, histoire, Le monde comme si, Marie de France, Poésie, Rencontre, Robin, Shakespeare, Signature, Synge, Tchekhov, Traduction
Laisser un commentaire
Pathelin
* * *Du 21 mars au 21 avril 2013, Jean-Marc Haloche et la Compagnie Ici Londres mettent en scène La Farce de maître Pathelin dans ma traduction (choisie, est-il précisé, en raison du respect de l’octosyllabe rimé) au théâtre Odyssée … Continuer la lecture
Publié dans Moyen Age, Théâtre, Traduction
Laisser un commentaire
Rencontre sur la traduction
Le 16 février à 15 heures à la Médiathèque Pablo Néruda de Malakoff, à l’occasion de la mise en scène des Âmes mortes de Gogol par Anton Kouznetsov, rencontre au sujet de la traduction avec André Markowicz. La mise en … Continuer la lecture
Publié dans Rencontre, Spectacle, Théâtre, Traduction
Laisser un commentaire
Synge
* * *********** * Jusqu’au 16 février, au Studio Casanova à Ivry, Le Baladin du monde occidental dans la mise en scène d’Élisabeth Chailloux. Je ne l’ai encore pas vu mais je vais le découvrir. Chose … Continuer la lecture
Publié dans Bretagne, Spectacle, Synge, Théâtre, Traduction, Traduction
Laisser un commentaire
Les trois sœurs
Du 1er au 17 février à Cap-Sud à Poitiers, la suite d’une aventure commencée en 1995. L’un des grands bonheurs de cette vie : avoir connu Claire Lasne-Darcueil et avoir pu suivre son travail. L’un … Continuer la lecture
Publié dans Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction, Traduction
Laisser un commentaire
Le conte
* * Lundi 7 février au Centre des arts de Concarneau, rencontre autour du conte accompagnant l’exposition des planches d’Étienne Beck illustrant Le Kraspek, conte que j’ai écrit à partir d’un conte recueilli par Afanassiev. L’éditrice, … Continuer la lecture
Publié dans Conte, enfants, illustration, Traduction
Laisser un commentaire
Ecole de traduction
Diffusion sur France-culture de l’émission enregistrée lors de l’ouverture de l’école de traduction littéraire du Centre national du livre mardi 29 janvier entre 15 et 16 heures. Le blog de l’ETL-CNL s’en fait l’écho, à cette adresse : http://www.etl-cnl.fr/?p=484 Pour … Continuer la lecture
Publié dans Traduction
Laisser un commentaire
Miliciens contre maquisards
Incroyable mais vrai, le livre en collection de poche est mieux. * Je vais publier mes dernières recherches quand j’aurai l’autorisation des personnes que j’ai interrogées.
Publié dans Histoire, nationalisme, Traduction
Marqué avec Bretagne, histoire, nationalisme, résistance
Laisser un commentaire
Synge
Le 25 janvier à 20 h 30, à la Maison des cultures du monde, 101 bd Raspail, première présentation du travail de Dominique Birien à partir de L’ombre de la vallée. Ce sera l’occasion aussi de parler de Synge et de … Continuer la lecture
Publié dans Rencontre, Signature, Synge, Théâtre, Traduction
Laisser un commentaire
École de traduction littéraire du Centre national du livre
Samedi 12 janvier 2013, ouverture de l’ETL-CNL en compagnie d’André Markowicz par un atelier de traduction.