Archives de catégorie : Traduction

Anciennes complaintes

Publié le 9 février 2014 par Françoise Morvan

    . Sur les Anciennes complaintes de Bretagne, la journaliste Morgan Large ne s’est pas contentée de faire une émission : elle en a fait deux ! Et en trouvant des illustrations sonores qui donnent l’impression d’entrer dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, chanson, édition, Émissions, enfants, Françoise Morvan, histoire, illustration, Le monde comme si, Luzel, Moyen Age, nationalisme, radio, Rencontre, Traduction | Laisser un commentaire

Folklore

Publié le 17 décembre 2013 par Françoise Morvan

Je poursuis dans La grande oreille ma petite chronique des folkloristes français, personnages étranges, souvent touchants, aux vies mélancoliques et biscornues : après François-Marie Luzel, Amélie Bosquet, hardie pionnière des traditions populaires normandes (et romancière sous le nom d’Émile Bosquet). J’ai … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, Traduction | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Signature

Publié le 2 décembre 2013 par Françoise Morvan

Samedi 14 à partir de 10 heures 30, je dédicace Le grand livre des contes et Le livre des fées, des elfes et des lutins à la librairie Fache à Dol-de-Bretagne.

Publié dans Conte, enfants, illustration, Poésie, Signature | Laisser un commentaire

Conte et poésie

Publié le 2 décembre 2013 par Françoise Morvan

  . Beaucoup de choses en une demi-heure… Une émission d’Arnaud Wassmer qui me vaut le plaisir d’entendre en direct pour la première fois la voix d’Irène Bonacina (qui a illustré Les joies du logis)… * * ……………………………………………………………………………….. Et de … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Conte, édition, Émissions, enfants, illustration, Luzel, Poésie, Traduction | Marqué avec | Laisser un commentaire

Contes

Publié le 13 novembre 2013 par Françoise Morvan

      Ils sont parus…

Publié dans Conte, édition, enfants, illustration, Poésie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Chouette

Publié le 4 octobre 2013 par Françoise Morvan

Chouette ! J’ai une lectrice qui m’apprécie. Et même pas qu’une seule… Et encore une, la gracieuse Chardonnette… Et mes livres de poésie pour enfants sont, miracle, mis en relation avec ma traduction du Bord du monde  de Shel. Et j’ai … Continuer la lecture →

Publié dans enfants, illustration, Poésie, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Le grand livre des contes

Publié le 2 octobre 2013 par Françoise Morvan

        Et voilà Le grand livre des contes annoncé aussi… Sa couverture apparaît ici avec des couleurs qui ne sont  pas celles du vrai livre qui est très grand et très beau. Les couleurs sont heureusement plus … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, enfants, illustration, Poésie | Marqué avec | Laisser un commentaire

Le livre des fées

Publié le 30 septembre 2013 par Françoise Morvan

          Et voilà, il est annoncé…     Difficile de comprendre pourquoi le doux bleu brume de la couverture s’est changé ici en bleu vert — c’est un livre écrit à partir des plus belles illustrations … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, enfants, illustration, Traduction | Marqué avec | Laisser un commentaire

Lecture de Marie de France

Publié le 30 septembre 2013 par Françoise Morvan

D’AMOUR ET D’AVENTURE De Marie de France, la première poétesse française, nous ne savons rien sinon qu’elle vivait au XIIe siècle à l’époque de la reine Aliénor d’Aquitaine, reine d’Angleterre après avoir été reine de France. Elle fit des lais … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Marie de France, Poésie, Traduction, Traduction | Marqué avec | Laisser un commentaire

Les joies du logis

Publié le 23 septembre 2013 par Françoise Morvan

      Une lectrice et libraire a réalisé l’exploit de dire Les joies du logis en donnant voix à tous les animaux, y compris le blaireau.  Cette performance filmée est en ligne. Et cela m’a donné l’occasion d’expliquer un … Continuer la lecture →

Publié dans enfants, Poésie | Marqué avec , | Laisser un commentaire