Le samedi 8 décembre à 16 h 15, à la brasserie Lipp, j’évoque l’étrange périple qui m’a amenée à éditer les textes d’Armand Robin.
Les textes russes seront lus par André Markowicz.
L’émission enregistrée à la Comédie Française le 24 juin sera diffusée dimanche 16 décembre 2012 de 21h à 23h sur France-culture.
Réédition en collection de poche : appel à tous les lecteurs qui auraient trouvé des erreurs.
Je commence à rassembler les cartes, les images et les documents que je n’ai pas pu intégrer à l’édition et j’espère rencontrer toutes les personnes qui m’ont donné leur témoignages pour prolonger ce livre sur ce site.
La douce vie des fées des eaux vient de reparaître en collection Babel-Actes Sud.
Reprise de La Mouette à Orléans et à Paris.
À l’Athénée :
http://passouline.blog.lemonde.fr/2012/09/30/la-mouette-de-tchekhov-tout-simplement/
À Orléans :
http://www.cdn-orleans.com/2009-2010/index.php/fr/saison-2012-2013/la-mouette#TOUR
À noter : l’absence de toute mention de traducteur.
En 2012-2013, création du spectacle imaginé, interprété et mis en scène par Dominique Birien à partir de textes de John Millington Synge.
À partir du 4 octobre, Paul Balagué donne au Bouffon Théâtre, le spectacle qu’il a monté à partir de L’Ombre de la vallée et de Cavaliers de la mer. Il travaille aussi à Paris 3.
Ce dernier me signale qu’ Élisabeth Chailloux organise en ce moment un atelier autour de L’Ombre de la vallée et continue à faire jouer son travail sur Le Baladin du monde occidental (je ne l’ai pas vu).
Mercredi 17 octobre
A 18h30
La librairie le Monte-en-l’air
à Paris
rencontre au sujet du Dictionnaire des assassins et des meurtriers auquel j’ai contribué par un article sur La Fontenelle, l’un des plus atroces Bretons de tous les temps (devenu pourtant un héros de chanson populaire), et un autre sur D’Anthès, l’assassin de Pouchkine, article que j’ai dû rédiger par suite de la défection d’André Markowicz, lequel m’a remis force matériaux avec la charge d’en tirer parti.
Samedi 15 septembre 2012 à 15 h à Saint-Brieuc, petite salle de Robien , place Octave Brilleaud, conférence intitulée « Miliciens contre maquisards ou la résistance bafouée ».
Miliciens contre maquisards est paru en 2010 aux éditions Ouest-France. Il s’agit de la première rencontre dans les Côtes d’Armor au sujet de cette enquête sur la Résistance, enquête qui commence dans ce département.
Elle fait l’objet des habituelles menaces.
La Mouette d’Anton Tchekhov, mise en scène d’Arthur Nauzyciel (traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan (Babel – Actes Sud). sera jouée tous les soirs à 22h dans la cour d’honneur du Palais des papes du vendredi 20 au samedi 28 juillet 2012, relâche lundi 23.
Le spectacle sera diffusé en direct sur France 2 le mardi 24 juillet.
Dimanche 24 juin 2012 à 20h30 à la Comédie française, Salle Richelieu – Théâtre éphémère : Lais et Fables de Marie de France.
Informations sur le site de la Comédie française.
L’enregistrement sera diffusé sur France culture en automne.
