Du 1er au 17 février à Cap-Sud à Poitiers, la suite d’une aventure commencée en 1995.
L’un des grands bonheurs de cette vie : avoir connu Claire Lasne-Darcueil et avoir pu suivre son travail.
L’un des grands regrets de cette vie : avoir suivi ce travail sans pouvoir être présents à tout moment et du début jusqu’à la fin pour rendre compte de l’une des plus belles expériences de théâtre menées en France de notre vivant.
*
*
Lundi 7 février au Centre des arts de Concarneau, rencontre autour du conte accompagnant l’exposition des planches d’Étienne Beck illustrant Le Kraspek, conte que j’ai écrit à partir d’un conte recueilli par Afanassiev.
L’éditrice, Christine Morault, viendra présenter le travail des éditions MeMo.
Diffusion sur France-culture de l’émission enregistrée lors de l’ouverture de l’école de traduction littéraire du Centre national du livre mardi 29 janvier entre 15 et 16 heures.
Le blog de l’ETL-CNL s’en fait l’écho, à cette adresse :
http://www.etl-cnl.fr/?p=484
Pour en savoir plus sur l’atelier de traduction que nous avons ouvert, voir la page dédiée du site du Centre national du livre.
Incroyable mais vrai, le livre en collection de poche est mieux.
*
Je vais publier mes dernières recherches quand j’aurai l’autorisation des personnes que j’ai interrogées.
Le 25 janvier à 20 h 30, à la Maison des cultures du monde, 101 bd Raspail, première présentation du travail de Dominique Birien à partir de L’ombre de la vallée. Ce sera l’occasion aussi de parler de Synge et de rencontrer les spectateurs.
Samedi 12 janvier 2013, ouverture de l’ETL-CNL en compagnie d’André Markowicz par un atelier de traduction.
Il arrive qu’un bonheur ne vienne pas seul et je découvre qu’un deuxième livre de poèmes pour enfants doit être illustré par Florie Saint-Val. Une petite visite à son site si joyeux vous met de bonne humeur pour la journée.
J’aime tout particulièrement son Domino des feuilles.
Au nombre de mes dadas compte la défense de la poésie pour enfants, selon moi lamentablement laissée à l’abandon en France.
Les éditions MeMo s’étant risquées à créer une collection de poésie que nous avons baptisée Coquelicot, agréable surprise, je découvre qu’un de mes livres de poèmes pour enfants sera illustré par Irène Bonacina.
J’aime beaucoup son travail (surtout ses Apesanteurs).
Le samedi 8 décembre à 16 h 15, à la brasserie Lipp, j’évoque l’étrange périple qui m’a amenée à éditer les textes d’Armand Robin.
Les textes russes seront lus par André Markowicz.
L’émission enregistrée à la Comédie Française le 24 juin sera diffusée dimanche 16 décembre 2012 de 21h à 23h sur France-culture.
