Archives de catégorie : Tchekhov

Les trois sœurs

Publié le 14 juin 2013 par Françoise Morvan

20 mai 2013 Dernière des Trois sœurs à la Comédie française. Sublime représentation, ovationnée par le public : fin d’un travail de vingt ans. Alain Françon a maintenant mis en scène toutes les grandes pièces de Tchekhov.

Publié dans Tchekhov, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Youpi !

Publié le 17 mai 2013 par Françoise Morvan

    J’ai une admiratrice ! Elle est toute mignonne et elle s’appelle Jeanne. Elle a lu Le Petit Brown et elle m’envoie ses compliments sous forme de photo. Merci, Jeanne !

Publié dans enfants, Françoise Morvan, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Fureur

Publié le 26 avril 2013 par Françoise Morvan

* *Je publie sur le site Mediapart un article intitulé « Contre la charte des langues régionales ». Cet article, comme de coutume, provoque la fureur des militants nationalistes. Et, comme de coutume, à aucun moment le débat ne porte sur … Continuer la lecture →

Publié dans Le monde comme si, nationalisme, Traduction | Marqué avec | Un commentaire

Daniel Rivoallan

Publié le 22 avril 2013 par Françoise Morvan

  Du 27 avril à midi au 1er mai, à l’Orangerie du Thabor, à Rennes, je ne manque pas l’exposition de Daniel Rivoallan avec qui je rêve de faire un livre à partir de ses dessins à l’encre. * Humour … Continuer la lecture →

Publié dans Exposition, Peinture, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les trois sœurs

Publié le 13 avril 2013 par Françoise Morvan

* Reprise des Trois Sœurs dans la mise en scène d’Alain Françon (admirable mise en scène et admirables acteurs) à la Comédie française du 18 avril au 20 mai. On remarquera que le nom des traducteurs n’est plus indiqué,  la traduction étant … Continuer la lecture →

Publié dans Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Le Songe d’une nuit d’été

Publié le 13 avril 2013 par Françoise Morvan

  Après un an de tournée en une vingtaine de villes, Le songe d’une nuit d’été dans la mise en scène de David Gauchard repart sur les routes : Troyes en avril, Lunéville le 15 novembre, Redon le 28 novembre, … Continuer la lecture →

Publié dans Shakespeare, Spectacle, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Pont-Croix

Publié le 21 mars 2013 par Françoise Morvan

* Samedi 23 mars à 18 h 30, rencontre à la Maison commune de Pont-Croix. La rencontre sera présentée par Christine Lapostolle, dont je n’aime pas seulement les livres mais le blogue. C’est aussi une occasion d’attirer l’attention sur le … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Conférence, Conte, édition, Françoise Morvan, histoire, Le monde comme si, Marie de France, Poésie, Rencontre, Robin, Shakespeare, Signature, Synge, Tchekhov, Traduction | Laisser un commentaire

Synge

Publié le 14 février 2013 par Françoise Morvan

  * *     *********** *   Jusqu’au 16 février, au Studio Casanova à Ivry, Le Baladin du monde occidental dans la mise en scène d’Élisabeth Chailloux. Je ne l’ai encore pas vu mais je vais le découvrir. Chose … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Spectacle, Synge, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Les trois sœurs

Publié le 8 février 2013 par Françoise Morvan

          Du 1er au 17 février à Cap-Sud à Poitiers, la  suite d’une aventure commencée en 1995. L’un des grands bonheurs de cette vie : avoir connu Claire Lasne-Darcueil et avoir pu suivre son travail. L’un … Continuer la lecture →

Publié dans Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Le conte

Publié le 4 février 2013 par Françoise Morvan

        * * Lundi 7 février au Centre des arts de Concarneau, rencontre autour du conte accompagnant l’exposition des planches d’Étienne Beck illustrant Le Kraspek, conte que j’ai écrit à partir d’un conte recueilli par Afanassiev. L’éditrice, … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, enfants, illustration, Traduction | Laisser un commentaire