Archives de catégorie : Conservatoire

Une expérience passionnante au Conservatoire 

Publié le 7 juin 2025 par Françoise Morvan

. Le jour de l’enregistrement, avec Daredjane Markowicz. . Deux semaines durant les élèves du Conservatoire national d’art dramatique ont entrepris de dire les textes de Buée, le deuxième volume de Sur champ de sable. Le but était de les donner à entendre, … Continuer la lecture →

Publié dans Buée, Conservatoire, Éditions Mesures, Enseignement, Lecture, Poésie, Poésie du XVIe siècle, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Roméo et Juliette chez Victor Hugo (suite) 

Publié le 8 mai 2025 par Françoise Morvan

. Au choix, le 9 ou le 10 mai à 19 h, vous pouvez assiter à la première représentation de ma traduction de Roméo et Juliette C’est gratuit. Il suffit de réserver… et de venir dans cet endroit magique. 

Publié dans Conservatoire, Poésie, Roméo et Juliette, Shakespeare, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Roméo et Juliette chez Victor Hugo

Publié le 27 avril 2025 par Françoise Morvan

Sous la direction d’Éric Jakobiak, les élèves du Conservatoire du XVIe arrondissement travaillent des scènes de ma traduction de Roméo et Juliette parue aux éditions Mesures : ils sont les premiers à lui donner vie et, hier soir, pour la première fois, dans … Continuer la lecture →

Publié dans Conservatoire, Éditions Mesures, Shakespeare, Spectacle, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Conservatoire

Publié le 15 janvier 2023 par Françoise Morvan

Je trouve toujours tout à la fois étrange et merveilleux d’enseigner dans un conservatoire car les jeunes acteurs semblent si peu motivés par l’obligation de conserver que le contresens initial donne l’impression d’entrer dans une zone de recherche libre : il … Continuer la lecture →

Publié dans Conservatoire, La Cerisaie, Tchekhov, TNP | Laisser un commentaire