Archives de catégorie : Lecture

Après le Festival vo-vf, rencontre à la librairie Le Failler

Publié le 2 octobre 2023 par Françoise Morvan

. ©Michel Gheude . Salle comble hier pour entendre en anglais (dits par Matthew Vanston), en français et en russe (dans la traduction de Samouil Marchak) les sonnets de Shakespeare que nous avons traduits et publiés, André Markowicz et moi, … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Rencontre, Shakespeare, Signature, Sonnets, Traduction | Laisser un commentaire

Les sonnets de Shakespeare

Publié le 15 juin 2023 par Françoise Morvan

. . Ils ont vu le jour au printemps, ces sonnets de Shakespeare, mais il m’a semblé qu’ils étaient là depuis toujours et je n’ai tout simplement pas eu l’idée d’annoncer ici leur parution. Je ne fais que rattraper cet … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Lecture, Poésie, Rencontre, Shakespeare, Sonnets, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

« La Folie Tristan » par les étudiants du Conservatoire

Publié le 6 février 2022 par Françoise Morvan

L’an passé, en plein confinement, nous avions travaillé au TNP avec les étudiants de l’IRIS sur L’Oiseau-loup et la manière dont ils avaient dit ce texte avait été si juste et portée par une telle empathie que Jean Bellorini avait eu l’idée … Continuer la lecture →

Publié dans ancien français, La Folie Tristan, Lais, Lecture, Poésie, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Bonne et heureuse année !

Publié le 1 janvier 2022 par Françoise Morvan

. . « Bonne et heureuse année ! », voilà ce que disaient mes vieilles tantes sitôt le seuil franchi, et elles ne manquaient pas d’ajouter : « … et surtout la santé ! » avec l’air de faire chaque fois une nouvelle découverte. Et tout le … Continuer la lecture →

Publié dans L'oiseau loup, Lecture, Vœux | Laisser un commentaire

Rencontres

Publié le 22 janvier 2021 par Françoise Morvan

Première lecture de L’Oiseau loup aujourd’hui au TNP… Extraordinaire expérience par temps de confinement… Même arrêtés, on, avance, on avance… . Et demain, ce sont les livres de éditions Mesures et Le Maître et Marguerite qui sont présentés à la … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Lecture, Librairie, Poésie, Sur champ de sable, Théâtre | Laisser un commentaire

Rencontre à la librairie du Canal

Publié le 16 septembre 2020 par Françoise Morvan

Ce soir, à 19 h 30, rencontre à la librairie du Canal dans le Xe arrondissement, pour évoquer en compagnie d’André Markowicz la traduction du Maître et Marguerite et la deuxième saison des éditions Mesures. La Librairie du Canal 3 … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Lecture, Signature, Sur champ de sable, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à Orléans

Publié le 1 février 2020 par Françoise Morvan

. Rencontre à la librairie Les Temps modernes à Orléans aujourd’hui à 17 heures autour des éditions Mesures. * La librairie Les Temps modernes est la dernière librairie littéraire d’Orléans, la dernière librairie indépendante, et le résultat d’une passion transmise … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Poésie, Rencontre, Signature, Sur champ de sable, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontres

Publié le 9 décembre 2019 par Françoise Morvan

Merci à tous les libraires qui nous ont invités à présenter les éditions Mesures. Chaque fois, la salle était comble et les rencontres chaleureuses, passionnantes, pleines d’imprévu. L’idée de faire du livre un lien entre des lecteurs qui soient des … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, édition, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Poésie, Rencontre, Signature, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Vigile de décembre

Publié le 7 décembre 2019 par Françoise Morvan

Vigile de décembre, le dernier volume de Sur champ de sable, est paru et sera présenté aux lecteurs à la librairie Le Temps qu’il fait de Mellionnec aujourd’hui, 7 décembre, à 15 h. Cette rencontre, même s’il n’y paraît pas, … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Éditions Mesures, Lecture, Poésie, résistance, Signature, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Rencontre au Mans

Publié le 15 novembre 2019 par Françoise Morvan

Samedi à 19 heures après le dernier spectacle de François Tanguy a lieu une rencontre autour des éditions Mesures… . Voilà des années que nous suivons et aimons toujours autant le travail de François Tanguy, et nous sommes particulièrement heureux … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Poésie, Rencontre, Signature, Traduction | Laisser un commentaire