Archives de catégorie : Bretagne

Luzel

Publié le 8 septembre 2013 par Françoise Morvan

Cette semaine, paraît dans le dernier numéro de la revue La grande oreille (la revue des arts de la parole) le premier article d’une série que je compte consacrer à ces personnages étranges et touchants que furent les folkloristes dont … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Conte, histoire, Luzel, nationalisme | Laisser un commentaire

O’Neill

Publié le 18 août 2013 par Françoise Morvan

Le metteur en scène Guy-Pierre Couleau monte Désir sous les ormes dans ma traduction à la Comédie de l’Est (Colmar), puis à la Comédie de Genève. Espérons que je pourrai un jour publier mes traductions du théâtre d’O’Neill et d’O’Casey.

Publié dans 0'Neil, Bretagne, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Garzonval (suite)

Publié le 18 août 2013 par Françoise Morvan

  L’horreur identitaire est plus que jamais à l’œuvre en Bretagne. À Garzonval, depuis près de 70 ans la population d’un village, toutes tendances politiques confondues, se rassemble autour d’un hommage aux jeunes résistants assassinés le 16 juillet 1944 par … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, histoire, nationalisme, résistance | Laisser un commentaire

Garzonval

Publié le 16 juillet 2013 par Françoise Morvan

Cérémonie de Garzonval à Plougonver comme tous les ans, le 16 juillet à 18 heures. C’est le 16 juillet 1944 qu’Albert Torquéau et six autres résistants arrêtés lors de la rafle du 11 juillet furent abattus par des miliciens du … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, histoire, nationalisme, résistance | Laisser un commentaire

Pont-Croix

Publié le 21 mars 2013 par Françoise Morvan

* Samedi 23 mars à 18 h 30, rencontre à la Maison commune de Pont-Croix. La rencontre sera présentée par Christine Lapostolle, dont je n’aime pas seulement les livres mais le blogue. C’est aussi une occasion d’attirer l’attention sur le … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Conférence, Conte, édition, Françoise Morvan, histoire, Le monde comme si, Marie de France, Poésie, Rencontre, Robin, Shakespeare, Signature, Synge, Tchekhov, Traduction | Laisser un commentaire

Synge

Publié le 14 février 2013 par Françoise Morvan

  * *     *********** *   Jusqu’au 16 février, au Studio Casanova à Ivry, Le Baladin du monde occidental dans la mise en scène d’Élisabeth Chailloux. Je ne l’ai encore pas vu mais je vais le découvrir. Chose … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Spectacle, Synge, Théâtre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Armand Robin

Publié le 3 décembre 2012 par Françoise Morvan

Le samedi 8 décembre à 16 h 15, à la brasserie Lipp, j’évoque l’étrange périple qui m’a amenée à éditer les textes d’Armand Robin. Alienimp 2012 décembre Les textes russes seront lus par André Markowicz.

Publié dans Bretagne, Conférence, édition, Poésie, radio, Robin, Signature, Traduction | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Marie de France

Publié le 22 novembre 2012 par Françoise Morvan

L’émission enregistrée à la Comédie Française le 24 juin sera diffusée dimanche 16 décembre 2012 de 21h à 23h sur France-culture.

Publié dans Bretagne, Conte, édition, Marie de France, Poésie, Spectacle, Traduction | Marqué avec | Laisser un commentaire

Miliciens contre maquisards

Publié le 4 novembre 2012 par Françoise Morvan

Réédition en collection de poche : appel à tous les lecteurs qui auraient trouvé des erreurs. Je commence à rassembler les cartes, les images et les documents que je n’ai pas pu intégrer à l’édition et j’espère rencontrer toutes les … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, édition, résistance, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La douce vie des fées des eaux

Publié le 17 octobre 2012 par Françoise Morvan

                La douce vie des fées des eaux vient de reparaître en collection Babel-Actes Sud.  

Publié dans Bretagne, Conte, Poésie | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire