Archives par mot-clé : Tchekhov

Rencontre au Théâtre Gérard Philipe

Publié le 8 avril 2015 par Françoise Morvan

        . Dimanche 12 avril à 18 heures au Théâtre Gérard Philipe à Saint-Denis, rencontre au sujet des Trois sœurs avec Jean-Yves Ruf et les comédiens (après le spectacle qui commence à 15 h 30).

Publié dans Rencontre, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Master class

Publié le 24 mars 2015 par Françoise Morvan

        Je me demande pourquoi il n’y a pas de terme français pour master class.  Travail guidé serait plus précis, car je n’ai pas du tout l’intention de faire une classe de maîtres mais de plutôt une classe de … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Conférence, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Les trois sœurs à Strasbourg

Publié le 13 mars 2015 par Françoise Morvan

    Demain samedi 14 mars à 11 heures à la librairie Kléber, rencontre avec Jean-Yves Ruf sur la traduction et la mise en scène des Trois sœurs. André Markowicz annonce que je vais écrire un long texte au sujet … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Rencontre, Tchekhov, Théâtre | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Tchekhov : éditions revues

Publié le 5 mars 2015 par Françoise Morvan

. Après Platonov…                   …l’édition revue des Trois sœurs…                   …et d’Oncle Vania.                    Ce sont … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, édition, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Cherchez l’erreur

Publié le 5 mars 2015 par Françoise Morvan

  Du 4 au 8 mars, Platonov.      Du 17 au 18 mars, Les trois sœurs.    Dans le premier cas, il faut chercher tout à la fin de la distribution dans le dossier pour voir mentionner le nom … Continuer la lecture →

Publié dans Conférence, édition, Rencontre, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tchekhov : versions (sans doute) définitives

Publié le 4 janvier 2015 par Françoise Morvan

. Vont paraître les versions revues et corrigées d’Oncle Vania et des Trois sœurs, tenant compte de dix ans de précisions apportées grâce aux comédiens et aux metteurs en scène avec lesquels nous avons travaillé.

Publié dans André Markowicz, édition, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

du 20 au 28 juillet – La Mouette d’Anton Tchekhov, festival d’Avignon, cour d’honneur du Palais des papes

Publié le 28 mai 2012 par Françoise Morvan

La Mouette d’Anton Tchekhov, mise en scène d’Arthur Nauzyciel (traduction  d’André Markowicz et Françoise Morvan (Babel – Actes Sud). sera jouée tous les soirs à 22h dans la cour d’honneur du Palais des papes du vendredi 20 au samedi 28 … Continuer la lecture →

Publié dans Spectacle | Marqué avec , , | Laisser un commentaire