Archives de catégorie : Tchekhov

Vœux et cadeaux

Publié le 26 décembre 2014 par Françoise Morvan

  Le père Noël a pris un coup de jeune. Il était temps ! Qu’il est mignon avec sa petite barbiche…   Merci, Hedda !   ******************************************************* *****. Ça me rappelle que j’ai mis sur ce site des petites histoires … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, enfants, monde comme si, nationalisme | Marqué avec | Laisser un commentaire

La ronde des mois

Publié le 10 décembre 2014 par Françoise Morvan

    Un article paru dans Bretagne-Ile-de-France. 

Publié dans Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le kraspek

Publié le 1 décembre 2014 par Françoise Morvan

Les éditions MeMo sont invitées par Marie Richeux pour l‘émission Nouvelles vagues sur la littérature pour enfants et, heureuse surprise, c’est Le kraspek, un conte que j’ai écrit d’après Afanassiev, qui est retenu — une version du conte type 361 … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, Émissions, enfants, illustration, radio | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le grand livre des contes

Publié le 29 novembre 2014 par Françoise Morvan

    .Reparution pour Noël du Grand livre des contes aux éditions Ouest-France. Un très grand livre écrit à partir des illustrations d’Arthur Rackham que je collectionne depuis des années. J’aurais voulu qu’il soit acheté pour être transmis de génération en … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, enfants, illustration | Laisser un commentaire

Châtaigne

Publié le 25 novembre 2014 par Françoise Morvan

Nous avons traduit la nouvelle de Tchekhov, Kachtanka (Châtaigne) pour Anton Kouznetsov, extraordinaire acteur et metteur en scène russe, contraint à l’émigration pour avoir voulu résister à sa manière et mort pour avoir voulu continuer de mener sa barque à … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, André Markowicz, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

La Mouette

Publié le 25 novembre 2014 par Françoise Morvan

Au Théâtre des quartiers d’Ivry, La Mouette mise en scène par Yann-Joël Collin. Nous avions vu la pièce lors de sa création au Théâtre de l’aire libre à Saint-Jacques-de-la-Lande mais la mise en scène a beaucoup bougé (ne serait-ce que … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Les trois sœurs

Publié le 25 novembre 2014 par Françoise Morvan

Le 13 novembre, c’était la première des Trois sœurs dans la mise en scène de Claire Lasne Darcueil au Théâtre de la Tempête : suite d’une aventure commencée avec Platonov il y a vingt ans… J’aurais voulu mettre en ligne … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

La ronde des mois

Publié le 3 novembre 2014 par Françoise Morvan

          Le troisième titre de la collection Coquelicot est paru aujourd’hui.      

Publié dans enfants, illustration, Poésie | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Nouvelles vagues 4

Publié le 24 octobre 2014 par Françoise Morvan

Pourquoi ai-je choisi de faire entendre la petite voix tremblante de Marguerite Philippe enregistrée sur rouleau de cire ? C’est que j’imagine cette journée de juillet 1900 : cette mendiante infirme qui se place devant les messieurs savants et qui chante sans … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Bretagne, chanson, Conte, édition, Émissions, Le monde comme si, Luzel, Musique, Poésie, radio, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Nouvelles vagues 1

Publié le 20 octobre 2014 par Françoise Morvan

J’ai été très étonnée que Marie Richeux me demande de participer à l’émission « Les nouvelles vagues » pour une sorte de portrait par objet interposé. Je ne sais pas ce qui l’a conduite à s’adresser à moi mais l’expérience était … Continuer la lecture →

Publié dans enfants, Poésie, radio | Laisser un commentaire