Archives de catégorie : Tchekhov

Mistoufles

Publié le 12 janvier 2015 par Françoise Morvan

Suite des Mistoufles avec Emmanuelle Hiron, le rappeur Arm et une classe d’une école primaire de Compiègne (et l’Espace Jean Legendre, scène nationale de l’Oise). Cette fois ont été choisies sept berceuses et chansons douces. J’ai commencé à rassembler sur … Continuer la lecture →

Publié dans chanson, comptine, enfants, Musique, Poésie | Marqué avec chanson, comptine, enfants, françoise morvan, Poésie | Laisser un commentaire

Platonov

Publié le 11 janvier 2015 par Françoise Morvan

. Première de Platonov au Théâtre de la Colline par le collectif Les Possédés. Une mise en scène bien accordée à l’esprit du temps. Avant le spectacle, une minute de silence à la mémoire des personnes assassinées lors de l’attentat … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec attentat, islamisme | Laisser un commentaire

Tchekhov : versions (sans doute) définitives

Publié le 4 janvier 2015 par Françoise Morvan

. Vont paraître les versions revues et corrigées d’Oncle Vania et des Trois sœurs, tenant compte de dix ans de précisions apportées grâce aux comédiens et aux metteurs en scène avec lesquels nous avons travaillé.

Publié dans André Markowicz, édition, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec Russie, Tchekhov, théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Nouvelle année

Publié le 2 janvier 2015 par Françoise Morvan

. Pour ouvrir la nouvelle année, la charmante Aëla ouvre La ronde des mois : que souhaiter d’autre ? Bonne, très bonne, excellente, excellentissime année ! Et, que vois-je, une autre charmante lectrice conseille La ronde des mois justement pour … Continuer la lecture →

Publié dans enfants, Poésie, Traduction | Marqué avec vœux | Laisser un commentaire

Vœux et cadeaux

Publié le 26 décembre 2014 par Françoise Morvan

Le père Noël a pris un coup de jeune. Il était temps ! Qu’il est mignon avec sa petite barbiche… Merci, Hedda ! ******************************************************* *****. Ça me rappelle que j’ai mis sur ce site des petites histoires … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, enfants, monde comme si, nationalisme | Marqué avec Noël | Laisser un commentaire

La ronde des mois

Publié le 10 décembre 2014 par Françoise Morvan

Un article paru dans Bretagne-Ile-de-France.

Publié dans Traduction | Marqué avec enfants, Illustration, Poésie | Laisser un commentaire

Le kraspek

Publié le 1 décembre 2014 par Françoise Morvan

Les éditions MeMo sont invitées par Marie Richeux pour l‘émission Nouvelles vagues sur la littérature pour enfants et, heureuse surprise, c’est Le kraspek, un conte que j’ai écrit d’après Afanassiev, qui est retenu — une version du conte type 361 … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, Émissions, enfants, illustration, radio | Marqué avec album, conte, Illustration, Traduction | Laisser un commentaire

Le grand livre des contes

Publié le 29 novembre 2014 par Françoise Morvan

.Reparution pour Noël du Grand livre des contes aux éditions Ouest-France. Un très grand livre écrit à partir des illustrations d’Arthur Rackham que je collectionne depuis des années. J’aurais voulu qu’il soit acheté pour être transmis de génération en … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, édition, enfants, illustration | Laisser un commentaire

Châtaigne

Publié le 25 novembre 2014 par Françoise Morvan

Nous avons traduit la nouvelle de Tchekhov, Kachtanka (Châtaigne) pour Anton Kouznetsov, extraordinaire acteur et metteur en scène russe, contraint à l’émigration pour avoir voulu résister à sa manière et mort pour avoir voulu continuer de mener sa barque à … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, André Markowicz, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

La Mouette