-
Nouveautés
Pages
- Actualités
- Bibliographie
- Bienvenue
- Censure
- Enfantines
- Histoire
- Le conte et les contes
- Poésie
- Recherches
- Traductions
- Travaux
Archives de l’auteur : Françoise Morvan
La traduction du lycée au théâtre
Tout avait commencé au TNP à Villeurbanne par une rencontre baptisée master class, selon la terminologie désormais admise, avec des professeurs de toute l’académie. Nous venions alors de terminer la traduction des Sonnets de Shkespeare et je devais écrire un spectacle qui serait … Continuer la lecture
Publié dans Enseignement, Rencontre, Shakespeare, Théâtre, Traduction
Laisser un commentaire
L’exposition
. L’inauguration de l’exposition a eu lieu, tout s’est merveilleusement passé, et comme André a rédigé une chronique sur Facebook à ce propos, je me contente de la reproduire ici. . . . Être reçus Il y a Trump, il y a … Continuer la lecture
Publié dans Éditions Mesures, Exposition
Laisser un commentaire
Inauguration de l’exposition sur les éditions Mesures
. Aujourd’hui à 18 h à la bibliothèque Ceccano en Avignon, nous inaugurons l’exposition que le conservateur, Jérôme Triaud, a souhaité consacrer aux éditions Mesures – un geste d’amité qui nous a permis de faire le point sur cette expérience … Continuer la lecture
Publié dans Éditions Mesures, Exposition
Laisser un commentaire
Vœux pieux
Le journal Bretagne-Île-de-France m’a invitée à présenter mes vœux aux lecteurs. J’en ai profité pour évoquer le sujet interdit sur lequel il y aurait pourtant long à dire : l’indécent appel à combler le trou sans fin creusé par Diwan (et par … Continuer la lecture
Publié dans Bretagne, Ethnisme, Etnorégionalisme, Institutions littéraires, Vœux
Laisser un commentaire
La saison VI des éditions Mesures
. . Ça y est, ils sont parus, les cinq livres de la sixième saison des éditions Mesures ! Je vais juste reprendre ici le texte qu’André a publié pour annoncer le lancement de cette nouvelle saison. ; Six ans … Continuer la lecture
Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Littérature, Poésie, Théâtre, Traduction
Laisser un commentaire
L’Amour des trois oranges
. Un lecteur m’adresse le texte d’une jolie émission diffusée par radio Aligre. Cette émission écrite par Christine Bessi a été mise en ligne sur Facebook. Elle m’a semblé bien accordée à la période du Nouvel An, réconfortante, sensible et … Continuer la lecture
Publié dans Conte, Éditions Mesures, Poésie
Laisser un commentaire
« Vigile de décembre » à la Scala
. . Le 22 décembre à 15 h 15, à la Scala, 13 boulevard de Strasbourg, dans le Xe arrondissement, je dirai avec André Markowicz des textes de Vigile de décembre. . . Nous avons choisi ces textes parce qu’ils étaient de … Continuer la lecture
Panem ? Circenses !
. . En ce dimanche soir, je cède à un mouvement d’indignation. Déjà, la, selon moi, ridicule cérémonie des Jeux olympiques organisée au moment où la France se trouvait sans gouvernement du fait du prince (qui triomphait grâce aux Jeux) … Continuer la lecture
Les fables de Marie de France
. Je viens de recevoir les actes du colloque Marie de France fabuliste – colloque placé sous la direction de Jeanne-Marie Boivin et Baptiste Laïd et qui m’avait donné l’occasion de poser le problème de la traduction de la poésie médiévale. C’est … Continuer la lecture
Publié dans Fables, Marie de France, Moyen Age, Poésie, Traduction
4 commentaires