Archives de catégorie : édition

Noël sous la neige

Publié le 25 décembre 2025 par Françoise Morvan

. J’ai déposé hier Présages de la neige, le premier volume de Sur champ de sable, à la Maison de la Presse de Rostrenen, et tout le monde a été surpris car, de fait, on annonçait de la neige pour Noël. Étrange au … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Présages de la neige, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Pathelin chez Victor

Publié le 11 décembre 2025 par Françoise Morvan

Entrer dans la maison de Victor Hugo, place des Vosges, donne l’impression d’être entouré par le souffle d’un bon génie plein d’indulgence qui vous invite à vous inspirer de son exemple, tout chétif que vous soyez… Samedi a lieu le … Continuer la lecture →

Publié dans ancien français, Éditions Actes Sud, La Farce de maître Pathelin, Moyen Age, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Luzel à l’Âge d’or…

Publié le 9 décembre 2025 par Françoise Morvan

. Vendredi prochain 12 décembre, je suis invitée à parler de Luzel à l’âge d’or de France, 62 rue Amelot dans le XIe arrondissement – une telle rencontre, qui serait naturellement impossible en Bretagne, est l’occasion de rendre justice à un chercheur … Continuer la lecture →

Publié dans Bretagne, Censure, Conférence, Conte, Éditions Mesures, Folklore, Luzel | Laisser un commentaire

Les sonnets de Shakespeare

Publié le 2 décembre 2025 par Françoise Morvan

. . Après notre week-end de travail à l’ADEC sur les sonnets de Shakespeare, André a publié une chronique sur Facebook qui rendait compte de cette expérience amicale, passionnante et joyeuse, et il en a profité pour évoquer une autre expérience amicale, … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Enseignement, Rencontre, Shakespeare, Sonnets, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à l’ADEC

Publié le 28 novembre 2025 par Françoise Morvan

. Demain samedi à 19 heures, rencontre à l’ADEC- Maison du théâtre amateur, à Rennes, ou plus précisément à la Bibliothèque théâtrale Guy Parigot, 16 rue Papu. L’ADEC (Art dramatique-Expression-culture)fait depuis 1970 un travail remarquable, pas seulement à Rennes et dans le … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Poésie, Rencontre, Shakespeare, Sonnets, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à la librairie Gallimard

Publié le 15 septembre 2025 par Françoise Morvan

Mercredi 16 septembre, nous assurons une rencontre croisée avec Claro sur le thème « Fil de mémoireS » (avec S majuscule). Je parlerai des livres parus cette année aux éditions Mesures mais aussi de la poésie du conte et de L’Amour des … Continuer la lecture →

Publié dans Conte, Éditions Mesures, Rencontre, Traduction | Laisser un commentaire

Une expérience passionnante au Conservatoire

Publié le 7 juin 2025 par Françoise Morvan

. Le jour de l’enregistrement, avec Daredjane Markowicz. . Deux semaines durant les élèves du Conservatoire national d’art dramatique ont entrepris de dire les textes de Buée, le deuxième volume de Sur champ de sable. Le but était de les donner à entendre, … Continuer la lecture →

Publié dans Buée, Conservatoire, Éditions Mesures, Enseignement, Lecture, Poésie, Poésie du XVIe siècle, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Roméo et Juliette chez Victor Hugo

Publié le 27 avril 2025 par Françoise Morvan

Sous la direction d’Éric Jakobiak, les élèves du Conservatoire du XVIe arrondissement travaillent des scènes de ma traduction de Roméo et Juliette parue aux éditions Mesures : ils sont les premiers à lui donner vie et, hier soir, pour la première fois, dans … Continuer la lecture →