Archives de catégorie : Rencontre

Les sonnets de Shakespeare

. . Après notre week-end de travail à l’ADEC sur les sonnets de Shakespeare, André a publié une chronique sur Facebook qui rendait compte de cette expérience amicale, passionnante et joyeuse, et il en a profité pour évoquer une autre expérience amicale, … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Enseignement, Rencontre, Shakespeare, Sonnets, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à l’ADEC 

. Demain samedi à 19 heures, rencontre à l’ADEC- Maison du théâtre amateur, à Rennes, ou plus précisément à la Bibliothèque théâtrale Guy Parigot, 16 rue Papu. L’ADEC (Art dramatique-Expression-culture)fait depuis 1970  un travail remarquable, pas seulement à Rennes et dans le … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Éditions Mesures, Poésie, Rencontre, Shakespeare, Sonnets, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à la librairie Gallimard

Mercredi 16 septembre, nous assurons une rencontre croisée avec Claro sur le thème « Fil de mémoireS » (avec S majuscule). Je parlerai des livres parus cette année aux éditions Mesures mais aussi de la poésie du conte et de L’Amour des … Continuer la lecture

Publié dans Conte, Éditions Mesures, Rencontre, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre

Les rencontres du Mille-Feuilles ont lieu dans un restaurant, le Trumilou, avec la participation de la librairie La Belle Lurette.  Frédéric Fredj, l’organisateur de ces rencontres qui rassemblent deux ou trois auteurs, a choisi de nous inviter ensemble, André et moi. … Continuer la lecture

Publié dans Etnorégionalisme, Librairie, Littérature, nationalisme, Poésie, Rencontre, Russie, Shakespeare, Théâtre, Traduction, Ukraine | Laisser un commentaire

Dernière rencontre à la Scala

. Pour clore le cycle De Russie et d’ailleurs à la Scala et pour élargir le cercle des Sonnets de Shakespeare que nous avons donnés à entendre le mois dernier, nous dirons certains des plus beaux poèmes de l’âge d’or de la poésie en … Continuer la lecture

Publié dans Camoëns, Garcilaso de la Vega, Lecture, Poésie, Poésie du XVIe siècle, Rencontre, Shakespeare, Signature, Sonnets, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à Quintin

Publié dans Éditions Mesures, Rencontre | Laisser un commentaire

Au festival Rue des livres

. . Nous sommes au salon Rue des livres pour présenter la dernière saison des éditions Mesures, plus quelques titres des saisons précédentes (et quelques livres de poésie pour enfants généralement oubliés) sur le stande de la librairie Le Failler … Continuer la lecture

Publié dans Éditions Mesures, Littérature, Poésie, Rencontre, Traduction | Laisser un commentaire

La traduction : du lycée au théâtre

. . Tout avait commencé au TNP à Villeurbanne par une rencontre baptisée master class, selon la terminologie désormais admise, avec des professeurs de toute l’académie. Nous venions alors de terminer la traduction des Sonnets de Shakespeare et je devais écrire un spectacle … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement, Rencontre, Shakespeare, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

L’amour des trois oranges 

. . Voilà, il existe : son baptême a eu lieu samedi à Port-Louis à la librairire La Dame blanche (nom prédestiné car les dames blanches font partie des fées dont j’ai longuement étudié les mœurs, notamment dans la collecte … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Bretagne, Conte, Éditions Mesures, Etnorégionalisme, La Folie Tristan, Le Culte des racines, Le monde comme si, Librairie, Littérature, Luzel, Poésie russe, Rencontre, Rutebeuf, Sur champ de sable, Théâtre, Traditions populaires, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à Port-Louis

Publié dans André Markowicz, Conte, Éditions Mesures, Etnorégionalisme, Le Culte des racines, Le monde comme si, Librairie, Littérature, Poésie, Rencontre, Signature, Traditions populaires, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire