Archives de catégorie : Spectacle

Les mistoufles 3 (chansons atroces)

Publié le 11 mai 2016 par Françoise Morvan

. Ça y est, le disque est paru. Après Les mistoufles 1 (Petits soucis) et Les mistoufles 2 (chansons douces), voici Les mistoufles 3 (chansons atroces). Mes héros : le père Fouettard, le Croquemitaine, le père Lustucru, la fée Carabosse, une bonne vieille sorcière à … Continuer la lecture →

Publié dans chanson, Collection Coquelicot, comptine, disque, école, enfants, Enseignement, Poésie, Spectacle, Théâtre | Laisser un commentaire

Anciennes complaintes

Publié le 26 décembre 2015 par Françoise Morvan

Rattrapant bien tardivement un oubli qui m’est apparu grâce à la question d’une lectrice, j’ai enfin consacré une page sur ce site aux Anciennes complaintes de Bretagne, expérience relevant clairement de la catégorie « encore un échec » pour ce qui est de … Continuer la lecture →

Publié dans Barzaz Breiz, Bretagne, chanson, gwerz, illustration, Musique, Spectacle, Traduction | Laisser un commentaire

Enfermement identitaire et soumission de la culture

Publié le 19 août 2015 par Françoise Morvan

Le numéro 2 de la revue Incise est paru. J’y publie un article intitulé « Enfermement identitaire et soumission de la culture :  l’exemple de la Bretagne » — article que le dernier rebondissement de la surréaliste prétendue « révolte des … Continuer la lecture →

Publié dans article, Autonomisme, Bretagne, drapeau, Ethnisme, histoire, Institut de Locarn, Le monde comme si, monde comme si, nationalisme, Poésie, politique, Produit en Bretagne, Propagande, résistance, Spectacle, Théâtre, ultralibéralisme | Laisser un commentaire

Rencontre au Théâtre Gérard Philipe

Publié le 8 avril 2015 par Françoise Morvan

        . Dimanche 12 avril à 18 heures au Théâtre Gérard Philipe à Saint-Denis, rencontre au sujet des Trois sœurs avec Jean-Yves Ruf et les comédiens (après le spectacle qui commence à 15 h 30).

Publié dans Rencontre, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Platonov

Publié le 11 janvier 2015 par Françoise Morvan

. Première de Platonov au Théâtre de la Colline par le collectif Les Possédés. Une mise en scène bien accordée à l’esprit du temps. Avant le spectacle, une minute de silence à la mémoire des personnes assassinées lors de l’attentat … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Châtaigne

Publié le 25 novembre 2014 par Françoise Morvan

Nous avons traduit la nouvelle de Tchekhov, Kachtanka (Châtaigne) pour Anton Kouznetsov, extraordinaire acteur et metteur en scène russe, contraint à l’émigration pour avoir voulu résister à sa manière et mort pour avoir voulu continuer de mener sa barque à … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, André Markowicz, Spectacle, Tchekhov, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Platonov : nouvelle édition

Publié le 15 octobre 2014 par Françoise Morvan

. La nouvelle édition de Platonov est parue hier pour la Première de la pièce dans la mise en scène de Rodolphe Dana à Nîmes. Cette fois, c’est la dernière version de notre traduction après quatre éditions revues et corrigées … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, édition, Spectacle, Tchekhov, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Eugène Onéguine

Publié le 25 août 2014 par Françoise Morvan

J’ai fini de revoir le livret d’Eugène Onéguine que j’ai écrit à partir de la traduction d’André pour Fanny Ardant. Beau projet…

Publié dans adaptation, Musique, Poésie, Spectacle | Laisser un commentaire

Le balcon

Publié le 11 juin 2014 par Françoise Morvan

Alors que je rentrais de Martigues, arrive un courriel de France Culture : Laurent Goumarre veut m’inviter pour parler du Balcon… Du Balcon ? Après douze ans ? Quelle mouche le pique ? Car c’est en 2002 que Stanilas Nordey m’a proposé d’écrire un … Continuer la lecture →

Publié dans adaptation, opéra, Spectacle | Laisser un commentaire

Onéguine

Publié le 30 novembre 2013 par Françoise Morvan

    * J’ai terminé l’adaptation d’Eugène Onéguine pour Fanny Ardant. Un texte sublime… (à suivre)    

Publié dans adaptation, Poésie, Spectacle | Laisser un commentaire