Archives de catégorie : édition

Pluie

Publié le 15 octobre 2021 par Françoise Morvan

. À l’imprimerie, dernières mises au point des images de Pluie, le livre qui doit paraître pour la troisième saison des Éditions Mesures. Cette fois, nous avons décidé d’accompagner les quatre chapitres du livre de photographies que j’ai prises par temps … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Illustration, Photographie, Poésie | Laisser un commentaire

Éditions Mesures : troisième saison

Publié le 7 septembre 2021 par Françoise Morvan

. Ça y est, la troisième saison commence ! L’annonce est faite sur le site des Éditions Mesures. . Non seulement nous avons tenu deux ans mais nous avons cinquante mille projets, ce qui, à raison de cinq livres par an, va laisser … Continuer la lecture →

Publié dans Alexandre Blok, André Markowicz, Armand Robin, Chats Pelés, Christian Olivier, Éditions Mesures, Illustration, Les Douze, Lionel Le Néouanic, Musique, Poésie russe, Têtes raides, Traduction | Laisser un commentaire

Boulgakov place de l’Enfer

Publié le 9 août 2021 par Françoise Morvan

Comme je l’ai rappelé voilà peu à l’occasion de la réédition du Monde comme si, depuis 2002, date de la parution de cet essai, j’ai interdiction de m’exprimer publiquement sur le sol breton, quel que soit le sujet. Soit des meutes de militants … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Boulgakov, Censure, Éditions Mesures, Le monde comme si, nationalisme, Traduction | 2 commentaires

« Le Monde comme si » : nouvelle réédition

Publié le 31 juillet 2021 par Françoise Morvan

Le Monde comme si est paru en novembre 2002. Pour la couverture, j’avais choisi une photo que j’avais prise en voyant passer sous ma fenêtre les invités de rencontres folkloriques organisées par la mairie de Rennes. Ces gens déguisés en Bretons qui défilaient … Continuer la lecture →

Publié dans édition, Le monde comme si | Laisser un commentaire

Des Lieux mouvants aux éditions Mesures

Publié le 25 juillet 2021 par Françoise Morvan

Un bonheur ne venant jamais seul, je découvre que Véronique Hotte, qui était présente à la rencontre du 18 juillet à Lanrivain, n’a pas seulement consacré un article à la traduction du Maître et Marguerite mais toute une page de son … Continuer la lecture →

Publié dans article, Éditions Mesures, Poésie, Rencontre, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

« Le Maître et Marguerite » aux Lieux mouvants

Publié le 20 juillet 2021 par Françoise Morvan

Salle comble à Saint-Antoine par une journée que l’on aurait dit plutôt faite pour aller se baigner à la plage, assistance amicale et rencontres chaleureuses (à tous les sens du terme) : le courage de Rosalie Tsaï, qui a eu à … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Rencontre, Signature, Traduction | Laisser un commentaire

Luzel aux Lieux mouvants

Publié le 10 juillet 2021 par Françoise Morvan

En 1995, j’ai réalisé une exposition qui était destinée à accompagner l’édition des œuvres de François-Marie Luzel, édition en 25 volumes que j’avais mise en chantier avec enthousiasme. Cette édition correspondait au centenaire de la mort de Luzel et devait … Continuer la lecture →

Publié dans Annie Ebrel, Barzaz Breiz, Bretagne, Breton, Censure, chanson, Conte, Éditions Mesures, Exposition, Folklore, gwerz, Histoire, Le monde comme si, Luzel, nationalisme, Rencontre, Signature | Laisser un commentaire

Lettres sur cour à Vienne

Publié le 28 juin 2021 par Françoise Morvan

. En octobre dernier, nous devions participer au festival Lettres sur cour à Vienne, André Markowicz et moi, pour parler du Maître et Marguerite et des éditions Mesures, et j’avais compris que la librairie Lucioles organisait en même temps des rencontres … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Boulgakov, Collection Coquelicot, Conte, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Musique, Poésie, Rencontre | Laisser un commentaire

Ombres blanches

Publié le 15 juin 2021 par Françoise Morvan

Merveilleuses rencontres à la librairie Ombres blanches… J’observe d’ailleurs qu’il est difficile de trouver meilleure appellation qu’« ombres blanches » pour évoquer notre travail : aussi bien la traduction du Maître et Marguerite, la publication des quatre volumes de Sur champ de sable et celle des œuvres de … Continuer la lecture →