Archives de catégorie : Poésie

« Vigile de décembre » à la Scala

. . Le 22 décembre à 15 h 15, à la Scala, 13 boulevard de Strasbourg, dans le Xe arrondissement, je dirai avec André Markowicz des textes de Vigile de décembre.  . . Nous avons choisi ces textes parce qu’ils étaient de … Continuer la lecture

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Sur champ de sable, Vigile de décembre | Laisser un commentaire

Les fables de Marie de France

. Je viens de recevoir les actes du colloque Marie de France fabuliste – colloque placé sous la direction de Jeanne-Marie Boivin et Baptiste Laïd et qui m’avait donné l’occasion de poser le problème de la traduction de la poésie médiévale. C’est … Continuer la lecture

Publié dans Fables, Marie de France, Moyen Age, Poésie, Traduction | 4 commentaires

Les sonnets de Shakespeare au lycée Edouard Herriot

. En janvier dernier, nous avons travaillé au TNP avec des élèves du lycée Édouard Herriot. Les professeurs, et d’abord Anne Robardel qui était à l’origine du projet (elle avait fait partie du groupe d’enseignants qui avaient fait un stage … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Poésie, Shakespeare, Sonnets, Spectacle, Traduction | Laisser un commentaire

L’amour des trois oranges 

. . Voilà, il existe : son baptême a eu lieu samedi à Port-Louis à la librairire La Dame blanche (nom prédestiné car les dames blanches font partie des fées dont j’ai longuement étudié les mœurs, notamment dans la collecte … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Bretagne, Conte, Éditions Mesures, Etnorégionalisme, La Folie Tristan, Le Culte des racines, Le monde comme si, Librairie, Littérature, Luzel, Poésie russe, Rencontre, Rutebeuf, Sur champ de sable, Théâtre, Traditions populaires, Traduction | Laisser un commentaire

Rencontre à Port-Louis

Publié dans André Markowicz, Conte, Éditions Mesures, Etnorégionalisme, Le Culte des racines, Le monde comme si, Librairie, Littérature, Poésie, Rencontre, Signature, Traditions populaires, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Le Printemps des Poètes (suite) (et fin, j’espère)

. . Jamais je n’avais accordé une seconde d’attention au Printemps des Poètes (oui, j’ai appris qu’il fallait aussi une majuscule à Poètes) et je n’avais aucune intention de lui en accorder une seule quand la fatale tribune contre Sylvain … Continuer la lecture

Publié dans ancien français, enfants, Institutions littéraires, Lais, Littérature, Marie de France, Moyen Age, Poésie, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

Le Printemps des poètes et l’art d’être à l’ouest 

. « Dans cette vie, tant qu’on peut, il faut faire de l’ouest. » Sylvain Tesson.                                  « Errare humanum est » est-il écrit à la page de garde du manuel de la graineterie comparée. À quoi je me permettrai d’ajouter de mon propre … Continuer la lecture

Publié dans Celtitude, Culture, Ethnisme, Etnorégionalisme, Extrême droite, Histoire, Institutions littéraires, Le Culte des racines, Le monde comme si, Littérature, Poésie, politique, Propagande, ultralibéralisme | 6 commentaires

La cinquième saison des éditions Mesures

. . Voici la première présentation des cinq livres de la cinquième saison des éditions Mesures. C’est à Rennes, à la librairie Comment dire où la libraire, Aliénor, nous a proposé de présenter tous les livres ensemble et non pas … Continuer la lecture

Publié dans ancien français, André Markowicz, Anna Akhmatova, Chats Pelés, Christian Olivier, Conte, Éditions Mesures, Evguéni Zamiatine, illustration, Léonid Andréïev, Les Douze, Littérature, Poésie, Rutebeuf, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Vigile de décembre au TNP

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Poésie, Sur champ de sable, Vigile de décembre | Laisser un commentaire

Bonne année !

. ©françoisemorvan . Au terme d’une année sombre (et qui s’est terminée pour moi par des protestations contre de nouveaux hommages à un nationaliste breton collaborateur des nazis, comme on a pu le voir), je me suis dit qu’il serait bon … Continuer la lecture

Publié dans Revue, Vœux | Un commentaire