Archives de l’auteur : Françoise Morvan

Les éditions Mesures et « Les Enfants de la guerre »

C’était une gageure que de publier un livre de photographies… tout le monde nous le disait, « ça ne se vend pas », mais, rien à faire, j’avais décidé de publier les images d’Yvonne Kerdudo qui m’avaient le plus touché.  … Continuer la lecture

Publié dans Traduction | Laisser un commentaire

La place du traducteur

Par le plus grand des hasards, au détour d’une alerte Google, André Markowicz découvre qu’une « table ronde »  a lieu le 28 janvier au sujet d’un album que j’ai traduit – en fait quatre albums de Samouil Marchak rassemblés sous … Continuer la lecture

Publié dans Traduction | 2 commentaires

Radio libre

Aujourd’hui samedi à 16 h, sur la radio libre Alire FM, Christine Bessi consacre son émission « Dialogues » aux éditions Mesures et notamment à leur création à partir de Sur champ de sable. Chose qui mérite d’être signalée, elle accompagne … Continuer la lecture

Publié dans Éditions Mesures, Émissions | Laisser un commentaire

Conservatoire

Je trouve toujours tout à la fois étrange et merveilleux d’enseigner dans un conservatoire car les jeunes acteurs semblent si peu motivés par l’obligation de conserver que le contresens initial donne l’impression d’entrer dans une zone de recherche libre : il … Continuer la lecture

Publié dans Conservatoire, La Cerisaie, Tchekhov, TNP | Laisser un commentaire

Résistance

Les rencontres qui viennent d’avoir lieu sont beaucoup plus que des rencontres : l’occasion de donner à entendre la parole de ceux des Russes qui, héroïquement, résistent à la dictature et à la folie meurtrière du pouvoir.  . . Daniil Beilinson … Continuer la lecture

Publié dans André Markowicz, Émissions, Erdman, Interview, nationalisme, politique, Rencontre, Spectacle, Tatiana Fralova, Théâtre, Traduction | Laisser un commentaire

Bonne année !

. . Pour ouvrir la nouvelle année, quoi de mieux qu’une image d’Yvonne Kerdudo, l’une de ces merveilleuses images sur plaques de verre transmises au risque du temps et que les fractures ont rendues plus précieuses ? Ce petit garçon qui … Continuer la lecture

Publié dans Les Enfants de la guerre, Vœux, Yvonne Kerdudo | Laisser un commentaire

François Tanguy

. . La disparition de François Tanguy, si subite, laisse l’impression de voir s’effondrer un monde – celui qui a été le nôtre si longtemps au théâtre, ce monde d’optimisme qui autorisait, côté lumière, toutes les expériences de création et, … Continuer la lecture

Publié dans François Tanguy | Laisser un commentaire

Censure (suite) 

Comme plusieurs lecteurs, à la suite de l’annonce ici de l’invitation à présenter Les Enfants de la guerre à la librairie « Comment dire » m’ont écrit pour me demander où se trouvait l’injonction d’avoir à ne pas lire Le Monde comme si, … Continuer la lecture

Publié dans Autonomisme, Bretagne, Breton, Censure, Ethnisme, Exposition, Histoire, Le monde comme si, nationalisme | Laisser un commentaire

Les Enfants de la guerre

. . Voilà le premier exemplaire des Enfants de la guerre paru hier après-midi. Sous sa couverture délicatement ivoirée (ce que l’image laisse ignorer) et sur papier tatami lisse et velouté à la fois, il inaugure une nouvelle série aux éditions Mesures.  … Continuer la lecture

Publié dans Bretagne, Éditions Mesures, enfants, Photographie, Poésie, Rencontre, Yvonne Kerdudo | Laisser un commentaire

Naissance du livre…

. . D’ordinaire, après avoir relu ses épreuves et donné son bon à tirer, l’auteur reçoit son livre par la poste : il le découvre alors tel qu’il est destiné à vivre sa vie (une vie peut-être brève puisque l’éditeur peut … Continuer la lecture

Publié dans Éditions Mesures, Illustration, Imprimerie, Média graphic, Photographie, Poésie, Yvonne Kerdudo | Laisser un commentaire