Archives de catégorie : édition

Des Lieux mouvants aux éditions Mesures

Publié le 25 juillet 2021 par Françoise Morvan

Un bonheur ne venant jamais seul, je découvre que Véronique Hotte, qui était présente à la rencontre du 18 juillet à Lanrivain, n’a pas seulement consacré un article à la traduction du Maître et Marguerite mais toute une page de son … Continuer la lecture →

Publié dans article, Éditions Mesures, Poésie, Rencontre, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

« Le Maître et Marguerite » aux Lieux mouvants

Publié le 20 juillet 2021 par Françoise Morvan

Salle comble à Saint-Antoine par une journée que l’on aurait dit plutôt faite pour aller se baigner à la plage, assistance amicale et rencontres chaleureuses (à tous les sens du terme) : le courage de Rosalie Tsaï, qui a eu à … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Rencontre, Signature, Traduction | Laisser un commentaire

Luzel aux Lieux mouvants

Publié le 10 juillet 2021 par Françoise Morvan

En 1995, j’ai réalisé une exposition qui était destinée à accompagner l’édition des œuvres de François-Marie Luzel, édition en 25 volumes que j’avais mise en chantier avec enthousiasme. Cette édition correspondait au centenaire de la mort de Luzel et devait … Continuer la lecture →

Publié dans Annie Ebrel, Barzaz Breiz, Bretagne, Breton, Censure, chanson, Conte, Éditions Mesures, Exposition, Folklore, gwerz, Histoire, Le monde comme si, Luzel, nationalisme, Rencontre, Signature | Laisser un commentaire

Lettres sur cour à Vienne

Publié le 28 juin 2021 par Françoise Morvan

. En octobre dernier, nous devions participer au festival Lettres sur cour à Vienne, André Markowicz et moi, pour parler du Maître et Marguerite et des éditions Mesures, et j’avais compris que la librairie Lucioles organisait en même temps des rencontres … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Boulgakov, Collection Coquelicot, Conte, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Musique, Poésie, Rencontre | Laisser un commentaire

Ombres blanches

Publié le 15 juin 2021 par Françoise Morvan

Merveilleuses rencontres à la librairie Ombres blanches… J’observe d’ailleurs qu’il est difficile de trouver meilleure appellation qu’« ombres blanches » pour évoquer notre travail : aussi bien la traduction du Maître et Marguerite, la publication des quatre volumes de Sur champ de sable et celle des œuvres de … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Boulgakov, Éditions Mesures, Luzel, Poésie russe, Rencontre, Sur champ de sable | Laisser un commentaire

Rencontres à la librairie Ombres blanches

Publié le 10 juin 2021 par Françoise Morvan

. Lu dans Libération ce jour : .

Publié dans Actualité, André Markowicz, Boulgakov, Éditions Mesures, Lecture, Librairie, Poésie, Poésie russe, Rencontre, Traduction, Traduction | Laisser un commentaire

« Avril » au Théâtre du Nord

Publié le 22 mai 2021 par Françoise Morvan

Avril a été créé aux Lieux mouvants à Lanrivain, puis repris au TGP de Saint-Denis et devait être repris en avril 2020 au Théâtre du Nord à Lille mais, confinement oblige, tout a été annulé. C’est donc avec bonheur que nous avons appris que le … Continuer la lecture →

Publié dans André Markowicz, Annie Ebrel, chanson, Éditions Mesures, Hélène Labarrière, Musique, Poésie, Poésie russe | Laisser un commentaire

Rencontres

Publié le 22 janvier 2021 par Françoise Morvan

Première lecture de L’Oiseau loup aujourd’hui au TNP… Extraordinaire expérience par temps de confinement… Même arrêtés, on, avance, on avance… . Et demain, ce sont les livres de éditions Mesures et Le Maître et Marguerite qui sont présentés à la … Continuer la lecture →

Publié dans Éditions Mesures, Lecture, Lecture, Librairie, Poésie, Sur champ de sable, Théâtre | Laisser un commentaire

L’année Luzel

Publié le 21 janvier 2021 par Françoise Morvan

Le journal Bretage-Ile-de-France consacre une pleine page à « l’année Luzel », l’année du bicentenaire de la naissance d’un folkloriste qui aura bien dérangé les nationalistes, l’a payé et continue de le payer très cher.  

Publié dans Conte, édition, Folklore, grandes collectes, histoire, Luzel | Laisser un commentaire

Adieu, la vieille année…

Publié le 7 janvier 2021 par Françoise Morvan

. . Bonjour, l’année nouvelle !  Au cours de l’année passée, j’ai publié deux volumes de la collection Coquelicot magnifiquement illustrés par Pierre Favreau et qui sont parus au moment même où toutes les librairies fermaient…  . ……………………. ….. . … Continuer la lecture →

Publié dans édition, Vœux | 2 commentaires